독특한 감각적 세계로 전하는 원폭 피해 청각장애인 생존자들의 숨겨진 이야기

청각장애인 예술가 미나미무라 치사토가 전하는 원폭 피해 청각장애인 생존자들의 공포와 참상, 독특한 예술미학과 역사적 반성이 결합한 감동적이며 실험적인 1인 퍼포먼스

침묵 속에 기록된은 런던을 기반으로 활동하는 청각장애인 예술가 미나미무라 치사토의 1인 퍼포먼스이다. ‘히바쿠샤'라 불리는 원폭 피해자들, 특히 장애와 원폭 피해라는 이중으로 낙인된 청각장애인 생존자들의 서사를 생생하게 전한다. 공연은 사건의 참상과 여파, 그리고 이들이 일본 사회에서 고립되며 겪은 차별의 여러 층위를 다룬다. 작품은 실제 히로시마, 나가사키에서 원폭 피해의 참혹함을 겪고 살아남은 소수 청각장애인의 인터뷰, 영상 기록 등 리서치를 기반으로 제작되었다. 청각장애인의 이야기를 전달하는 작품으로써 이 작품의 핵심은 바로 접근성이다. 치사토 미나미무라는 춤, 움직임, 수어를 사용한 자신만의 고유한 미학적 방식으로 이야기를 전한다. 여기에 3D 애니메이션, 영상, 사운드, 조명 등이 그녀와 상호작용하면서 공연은 관객에게 생존자들이 겪은 침묵의 공포와 청각장애인의 감각적 세계를 체험케 하는 경험을 제공한다. <침묵 속에 기록된>은 모두에게 열려 있는 의미 있는 공연으로 소외된 이들에게 목소리를 부여하고 청각장애인들이 주변 세상을 어떻게 인식하는지를 통찰하게 한다.

미나미무라 치사토는 가족을 만나기 위해 일본에 방문했을 당시 만난 한 노인과의 만남을 계기로 영감을 받아 작품을 창작했다. 히로시마에 살던 청각장애인들은 라디오, 전화, 구전으로도 소식을 접할 수 없었다. 그들은 자신들에게 무슨 일이 일어났는지, 왜 수년간 자신들이 일터와 사랑하는 사람들에게서 환자처럼 취급받았는지 이해하지 못했다. 미나미무라는 히로시마와 나가사키의 청각장애인들에 관한 광범위한 연구를 진행했으며, 이들의 경험을 예술적으로 재현하고자 했다. 미나미무라는 생존자들과의 비디오 인터뷰를 통합해 편집했으며, 여기에는 청각장애인들이 사건 중 느꼈던 혼란과 공포뿐만이 아니라 이후에 느꼈던 소외감과 배척 등 가슴 아픈 이야기들이 담겨있다. 70여 년의 시간이 흐른 뒤 무대 위로 드러난 이들의 이야기는 우리에게 역사적 반성과 함께 인간에 대한 강렬한 감동을 전한다.