LOD muziektheater
Based on the novel by an Egyptian feminist writer, the struggles and voices of solidarity of women from Middle East, Europe and South Africa, are reborn as a new multimeda opera never seen before
Introduction
Woman at Point Zero is an opera by LOD music theatre inspired by the novel by Egyptian writer
and feminist Nawal El Saadawi. A multimedia opera that broke away from the already existing opera genre,
reborn in a new creative way, premiered in Festival d’Aix en Provence(2022), one of the largest opera
festival in France.
While many women around the world are questioning patriarchal systems, the operatic universe must also
confront the abuses of power inherent in its own structure and reinvent itself. The questions of, ‘what
is woman?’, ‘what does it mean to be freed?’ were reflected from the creation and production process of
this work. The creative work brought together women from countries with heterogeneous situations, between
the Middle East, Europe and South Africa. This diversity testifies above all of the universality of the
struggle and the strength of solidarity. Like a tapestry of female voices, far from traditional patterns,
the opera takes on a plural form in the image of the creators: several visions come together in this
production. Multimedia which wishes to reactivate the power of opera and make it the voice of a new wave
of feminism without borders.
The opera tells the story of two women: Fatma, who is a self-made feminist and activist imprisoned for
man-slaughter and Sama, a young ambitious documentary filmmaker who wants to tell Fatma’s story. Fatma
describes to Sama how she searches for freedom from the vicious cycle of violence that controls her life.
As their relationship unfolds over the course of one day, they share their memories, experiences and
secrets - moving from distrust to curiosity and solidarity and finally friendship.
At the origin of Stacy Hardy’s libretto is a novel by Nawal El Saadawi (1931-2021), writer and
researcher, herself imprisoned for her critical writings on the situation of women and often considered
the Egyptian Simone de Beauvoir. In 1975, the author tells the true story of Ferdaous and describes the
vicious circle of abusive male relationships of which the latter is a victim and which lead her to crime.
Stacy Hardy brings her own experiences from South Africa and a contemporary perspective that makes of
this story of exploitation a reinterpretation more than an adaptation: Ferdaous becomes Fatma and Nawal,
Sama, a director. This turns it into a story about resilience, freedom, and also the birth of a
friendship between the two women.
Born in London, Bushra El-Turk’s music forebears the influence of her Lebanese roots and rides the continuum between Eastern and Western idioms in sound and ideology. Selected by the BBC as one of the most inspiring 100 Women of today, Bushra has written various works for the concert hall, dance, theatre and multimedia, both performed and broadcast on radio and television worldwide. Her pieces have been performed by ensembles including the London Symphony Orchestra (LSO Panufnik Scheme 2012), BBC Symphony Orchestra, BBC Scottish Symphony Orchestra, Royal Opera House, London Sinfonietta, Birmingham Contemporary Music Group (BCMG), Manchester Camerata, Opera Holland Park, OrchestUtopica (Portugal), Athelas Sinfonietta (Denmark) Hermes Ensemble (Belgium), Orchestre National de Lorraine (France). Seeing art as a means for social change, Bushra’s works never shy away from highlighting important sociocultural issues that need to be voiced.
LAILA SOLIMAN is an independent Egyptian theatre director and playwright, living and working in
Cairo. She studied at the German School and the American University in Cairo and obtained her MA in
theater at Dasarts (AHK) in Amsterdam.
Her play Egyptian Products (2009) was published in the anthology 「Plays from the Arab World」 by Nick
Hern Books and the Royal Court Theatre, London. Her performance text A Diary in Scenes: And don’t
forget never to wear tampons at a revolution! was published in magazine 「Theater der Zeit」 in April
2011. In Whims of Freedom (2014), five actresses tackle historical material, and its echoes with the
modern concept of rape culture. In ZigZig (2015), Laila Soliman brings back to life the words of the
rape victims, all of whom had made the brave decision to testify despite the risk of stigmatisation.
Japanese conductor living in Paris, born in Osaka in a family of artists, Kanako ABE got in touch with music at a very early age. She obtained the diploma in composition in Tokyo and won 7 prizes at the Paris Conservatoire (analysis, harmony,counterpoint, fuga, accompaniment, orchestration, conducting). Since her debut as a conductor in 2003, she is regularly invited to conduct the contemporary works performed by the Ensemble L’Itinéraire, Ensemble Zellig, The Smash Ensemble(Spain), Festival Octobre en Normandie, Venezia Biennnale Festival, Festival GMEM (Marseille), Festival Controtempo in Villa Medici(Roma), Festival Musica de Strasbourg. Kanako Abe has worked with many conductors and stage directors as Jerzy Semkow, Lawrence Foster, Enrique Mazzola, Alain Altinoglu, Friedemann Layer, Yutaka Sado, René Koering, Jean-Paul Scarpitta, Francisco Negrin, Moshe Leiser, Patrice Caurier. In recent years, she gave concerts in France, Egypt, Italy, Spain, Korea, Romania, Indonesia and frequently in Japan. Since 2013, Kanako Abe is President of French-Japanese Association of Contemporary Music.
ComposerBushra El-Turk
Director Laila Soliman
Libretto Stacy Hardy
Original Textbased on Woman at Point Zero by Nawal El Saadawi
Set DesignerBissane Al Charif
Video designerBissane Al Charif, Julia König
Associate DirectorNadia Amin
Assistant Director(tour)Barbara T'Jonck
Assistant ComposerFurkan Keçeli
Documentary Audio FragmentsAida Elkashef
Audio EditorNancy Mounir
Musical DirectiorKanako Abe
Assistant Musical DirectorIvan Cheng
SingersDima Orsho, Carla Nahadi Babelegoto
Ensemble ZARKim Hyelim (taegum), Milos Milivojevic (accordéon), Raphaela Danksagmuller
(recorders, crumhorn, fujara, duduk, kaval), Chatori Shimizu (sho), Faraz Eshghi Sahraei (kamancha),
Tamaki Sugimoto (cello)
Repetitor·Live SamplesSamir Bendimered
Costumes Eli Verkeyn
Stage ManagerPatrick Vanderhaegen
Lighting DesignerLoes Schakenbos
VideoBrecht Debackere
LightJamy Hollebeke
SoundGuillaume Desmet
Production ManagerLiesbet Termont
ProductionLOD muziektheater
Coproduction All Aria's festival (deSingel Antwerpen, Opera Ballet Vlaanderen, Concertgebouw
Brugge &
Transparant), Royal Opera House London, Shubbak Festival London, Festival d’Aix-en-Provence, Britten
Pears Arts & Grand Théâtre de Luxembourg)
Support enoa (European Network of Opera Academies), PRS Foundation, FEDORA, AFAC (The Arab Fund
for
Art and Culture), the British Council & la mesure tax shelter du gouvernement fédéral belge
Tax Shelter Partner Flanders TAX Shelter
With Special Thanks to Mariem Abutaleb, Joel Bell, Nawal El Saadawi, Nedjma Elhadj, Shady
Elhusseiny, Michael Elisson, Victor Hidalgo, Rebecca Merritt, Ahmed Saaty, David Sawyer, Kathleen
Venneman, Peter Wiegold, Kate Wyatt & Ruth Wyner
Subtitle Translation Kim You Jeong
LOD muziektheater is a Ghent production company for opera and musical theatre, a creative base for performing artists. LOD undertakes to map out long-term trajectories; with LOD-composers Kris Defoort, Daan Janssens, Thomas Smetryns, Bushra El-Turk, Jamie Man, Nabou Claerhout and Frederik Neyrinck as well as LOD-artists Josse De Pauw, Inne Goris, Gorges Ocloo, Laila Soliman, Lies Pauwels and Steve Salembier. LOD muziektheater is working on the future of musical theatre through the European Network of Opera Academies (enoa), which provides quality workshops for young performing artists and opportunities for lasting exchanges between international opera houses.