지금 우리에게 꼭 필요한, 인종주의에 관한 도발적이고 강렬한 시대의 거울

사모아 태생 뉴질랜드 여성 작가가 경험한 식민지배, 인종, 인종 차별에 관한 도발적이고 다이내믹한 한 편의 쇼

<새비지 콜로나이저>는 사모아 태생의 뉴질랜드 작가 ‘투시아타 아비아’의 시 ‘새비지 콜로나이저(The Savage Coloniser Book)’를 무대화한 공연이다. 그는 이 작품을 통해 ‘오컴 문학상’을 수상한 최초의 태평양 제도민 출신 여성 시인이라는 타이틀을 얻었다. 아비아는 작품을 통해 강한 분노의 목소리로 인종과 인종주의에 관한 폭력의 역사를 전한다. 연출가 아나펠라 폴라타 이바오는 원작이 지닌 대담한 탐구와 고찰을 거침없는 유머와 날카로운 진실이 담긴 연출적 시선으로 풀어낸다.

투시아타 아비아의 목소리는 거침없다. 아비아는 분노에 차서 제임스 쿡을 비난하고, 2019년 크라이스트처치 학살 사건을 언급하며 식민 역사의 기원으로 돌아간다. 작품은 연약함, 강인함, 그리고 축복의 모습까지 다양한 감정을 섬세하게 다루며, 이는 판툼(Pantoum), 기도, 호소 등 다양한 형식으로 극 중에 나타난다. 작품은 사모아 여학생들이 손뼉치기 놀이를 하며 나우루섬 잔학 행위를 노래하거나, 태평양 제도민 출신 투어 가이드가 백인들이 가득한 방에서 어떻게 행동해야 하는지에 관한 지침을 설명하는 장면 등으로 노예제, 대량 학살, 성적 학대, 인종 차별 등 중요하지만 다루기 어려운 역사·사회적 주제를 이야기한다. 작품은 격렬한 분노를 통해 우리 시대의 가슴 아픈 진실을 전하지만 희망의 목소리를 들려주며 막을 내린다. ※판툼(Pantoum): 말레이시아에서 유래한 시의 형식으로, 일정한 반복 구조로 시의 주제를 강조하고 독특한 리듬을 만들어낸다.