SEOUL PERFORMING ARTS FESTIVAL

‘이 날 아침에 갑자기 문이 활짝 열리더니,
그의 엄마가 복도의 노란색 불빛을 받으며 외쳤다. 국경이 열렸다.’
‘An diesem Morgen ging dann plötzlich die Tür auf,
seine Mutter stand im Türramhmen, im gelben Flurlicht, und rief
: Die Grenze ist offen.’

연극 <보더라인>은 독일의 연극평론가 겸 작가인 위르겐 베르거의 조사에서 시작된 프로젝트이다. 작가 위르겐은 지난 수년 간 독일, 태국, 한국을 오가며 자신이 살던 터전을 떠나 다시 정주할 곳을 찾아다니던 사람들을 만났다. 그리고 다양한 형태의 인터뷰를 진행하며 이를 바탕으로 텍스트를 작성했다.
독일 뮌헨의 레지덴츠 테아터와 한국의 극단 크리에이티브 VaQi 그리고 프로듀서그룹 도트는 2년간(2018~2019년) 독일과 한국을 오가며 워크숍을 통해 그 텍스트의 무대화를 꾀하였다. 그러나 2020년 그들은 코로나 시대를 맞이하게 되는데...

배우 한 명은 서울 대학로의 무대 위에, 또 다른 배우 한 명은 뮌헨의 극장에 있다.
이 둘은 각기 다른 언어를 모국어로 하고 다른 배경 속에서 자라났다. 공통점은 연극을 하고 있다는 점이다.
두 사람은 실시간 인터넷 기술을 통해 시간과 장소, 문화와 언어, 그리고 존재의 장벽과 대면하며 대화를 이어간다.
이들의 대화는 작가의 텍스트를 바탕으로 자신들의 어렸을 적 기억, 이주해왔던 삶의 경험, 모든 미래가 불확실해진 현재에 대한 불안 등 다양한 주제를 오간다.
대화가 끈질기게 지속되면서 점차 우리의 일상에서, 혹은 우리로부터 가장 먼 곳에 만연한 '보더라인'(경계)의 모습들이 가시화된다.

이것은 만남의 시도이자, 더 이상 불가능할 것 같은 '연극'에 대한 시도이다.