SEOUL PERFORMING ARTS FESTIVAL

‘저는 안 했으면 싶습니다. (I would prefer not to)’
파편화된 현대사회에서 한 사람의 삶을 이해한다는 것, 그것의 어려움과 즐거움.

『백경(Moby Dick)』으로 잘 알려진 작가 허먼 멜빌(Herman Melville)의 소설 『필경사 바틀비』를 원작으로 한 작품이다.
월 스트리트(Wall Street)에서 문서를 베껴 쓰는 일, 즉 필사를 하는 바틀비는 어느 날 부터인가 ‘저는 안했으면 싶습니다..(I would prefer not to~)’라는 말로 변호사를 난처하게 만들기 시작한다.
소리꾼은 관객에게 바틀비를 소개하며 그가 왜 그랬는지에 대해 함께 생각해볼 것을 요청한다. 원문을 직접 인용하거나, 오브제(objet)를 통해 인물을 표현하는 등 작품을 다양한 시각에서 바라보기 위한 장치들이 원작과는 또 다른 재미를 선보일 예정이다.

19세기 중반의 뉴욕 월 스트리트(Wall Street), 언제나 일손이 부족한 변호사 사무실에 어느 날 묘한 분위기의 ‘바틀비’가 *필경사로 입사한다. 바틀비는 일을 시작한 첫날부터 어마어마하게 많은 문서를 베껴내고, 변호사는 그런 그를 썩 마음에 들어한다.
하지만 며칠 후 필사에 반드시 뒤따르는 대조업무를 바틀비가 거부함으로써 사건은 시작된다. 바틀비는 필사 이외의 모든 일에 대해 ‘저는 안했으면 싶습니다.(I would prefer not to~)’라는 말로 거부를 표한다. 동료 필경사들이 성화를 부리지만 바틀비는 조금의 흐트러짐 없이 자신의 입장을 고수할 뿐이다. 이후로도 바틀비의 기이한 행위는 계속 이어지고 변호사는 마침내 바틀비에게 사무실을 그만 둘 것을 요구하는데…

*필경사: 복사기가 없던 시절 사무문서를 일일이 손으로 베껴 쓰는 일을 하는 사람