대한민국 국기 프랑스 국기 일본 국기 Korea, France, Japan K-ARTS in SPAF

In the Heart of Forest

K'arts, L'Académie de l'Union École supérieure professionnelle de théâtre du Limousin, Seinendan Theater Company

그 숲의 심연 In the Heart of Forest
  • Director Oriza Hirata
  • Date 2019.10.19.(SAT) 7:00pm
    2019.10.20.(SUN) 3:00pm
  • Tickets 30,000 won
  • Premiere 2019. 7. Komaba Agora Theater, Japan
  • Rating 12 and over
  • Duration 90min
  • Venue Sejong Center for the Performing Arts, M Theater

Can we really be together?

About the Performance

It has been 30 years since the premiere of Hirata Oriza’s representative play The Scientifically Minded. With the actors from Korea, France and Japan, In the Heart of Forest constitutes a synthesis for the series of The Scientifically Minded. Researchers of different nationalities specializing in primates discuss the differences between humans and monkeys. In this context, the story gradually depicts the difficulty and hope of multi-cultural coexistence.

Synopsis

The story takes place at a fictional research institute located in Madagascar. It is French national institute specializing in primates. Here, Korean, French and Japanese researchers are studying primates and they directly use the monkeys to study. A psychologist wants to use them as materials for experiment. A tourism operator wants to make a theme park using them. Their numerous dialogues and ideas sometimes make them go against each other. Behind such a conflict there lies several issues: historical issues between Korea and Japan, France’s former colonies and Madagascar’s own historical challenges. These issues make their relationships even more complicated. In this tropical jungle, their dialogues continue endlessly.

Director
히라타 오리자 Oriza Hirata
Director who ceaselessly explores new areas of creation

Oriza Hirata started his theatrical career by founding the Seinendan Theater Company in the second year of university. He then began to take the lead with a new trend in the Japanese theater scene in the 1990’s with his ‘calm theater’ in serene and reflective style. His intelligent and sophisticated theatrical world, which delves into modern Japanese people’s identity in a cool-headed way, has drawn attention not only from the domestic scene but also from that of the entire world. "Since I have a scientific mind in a certain point, I always strive to move forward to find limits. So I am making an attempt to produce a multilingual play which is more complicated than any production I have ever tried. I believe that such an attempt will be able to emphasize multi-cultural society’s harmony in a very natural way."

Credits

Directed and written by | Oriza Hirata
Translate by | Japanese : Hong I Lee French : Mathieu Capel

JAPANESE STAFF

Stage Design | Itaru Sugiyama
Stage Equipment | Kenji Hamazaki
Lighting| | Shoko Mishima
Costume | Aya Masakane
Props | Chen Yen-Chun
Subtitles | Aya Nishimoto
Stage Director | Koji Takeyoshi, Aiko Harima Levy
French Translation Cooperation | Akihito Hirano
Performance Picture | Urin Miura
Producer | Yuko Hayashi

KOREAN STAFF

Technical Director | Gun Soo Lim
Lighting Director | Sun Wha Hong
Sound Director | Tae Yeon Go
Production | Ki Sun Song
Stage Director | Young One Choi
Producer | Yeon Soon Kwon
Promotion Design | Sol Kim
Translation | Hong I Lee (Japanese), Lukhan Lee (French)
Cast | Hyeyoung Kim, Ri Han Hwang, Tae Geon Jeong, Ji Woo Suh, Dasom Nam, So Yi Kim, Romain Bertrand, Ashille Constantin, Estelle Delville, Laure Descamps, Antonin Dufeutrelle, Isabella Olechowski, Yozo Shimada, Suhkye Shin, Madoka Murai, Miyuki Moriuchi, Izumi Sayama, Issei Mori

Korea National University of Arts

Korea National University of Arts (K’arts) is a Korean national art university that provides undergraduate and graduate programs focused on a wide scope of artistic theories and practices. The university has six schools: School of Music, School of Drama, School of Film, TV & Multimedia, School of Dance, School of Visual Arts and School of Korean Traditional Arts. Each school is run as an independent professional institution. Established in 1994, the School of Drama has five departments and seven majors including acting, directing, playwriting, stage art and theatre studies.

L’Académie de l’Union - École Supérieure Professionnelle de Théâtre du Limousin

Founded in 1997, this drama school is affiliated to the Théâtre du Limousin. The school is a member of the Union Academy, a platform of thirteen art schools of higher education that are eligible for the National Superior Professional Diploma of Actors (DNSPC) issued by France’s Ministry of Culture. Its three-year education program including an internship, meetings and tours forms a basis for young actors and actresses to strengthen their acting. In collaboration of the world’s education institutions specializing in the theater, the drama school has organized the International Drama School Festival since 2016.

Seinendan Theater Company

The Company was founded by Oriza Hirata in 1983. It has pursued a new theatrical style by putting into practice Hirata’s ‘theatrical theory of contemporary spoken languages.’ The new style has greatly influenced not only Japanese theaters but also other fields such as literature, linguistic studies and language education since the 1990’s. The Company has been globally working, having overseas tours almost every year. They also engage in international collaboration vigorously.

  • Photo 1/12
  • Photo 2/12
  • Photo 3/12
  • Photo 4/12
  • Photo 5/12
  • Photo 6/12
  • Photo 7/12
  • Photo 8/12
  • Photo 9/12
  • Photo 10/12
  • Photo 11/12
  • Photo 12/12
하이라이트 동영상
  • “1980년대 서울과 현대의 시리아의 두 공간을 다시 두 개로 나누어 서로 다른 시선으로 바로보게 하는 형식이 매력적인 작품이다.”
    – 박병성, 더뮤지컬
  • “신선한 시도 + 절묘한 구성, 4개의 공연 모두 보길 추천한다.”
    – 황수정, 뉴스핌